Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Allgemeine Verkaufsbedingungen (AVB)
Atlas.DO.Maschinen – Aidyn Farshbafzirangkar
Stand: April 2026
1. Geltungsbereich
(1) Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten für sämtliche Verträge, Lieferungen und Leistungen der
Atlas.DO.Maschinen – Aidyn Farshbafzirangkar
Dr.-Eckener-Straße 14, 66117 Saarbrücken, Deutschland
(Hauptsitz und Erfüllungsort)
Weitere Betriebsstätten:
- Talstraße 44, 66119 Saarbrücken (Büro)
- Dinglerstraße 1, 66440 Blieskastel – Bierbach (Lager)
(2) Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nur, wenn sie ausdrücklich schriftlich bestätigt wurden.
(3) Angebote richten sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne des § 14 BGB.
2. Vertragsabschluss
(1) Angebote sind freibleibend, sofern nicht ausdrücklich als verbindlich gekennzeichnet.
(2) Ein Vertrag kommt zustande durch:
- schriftliche Auftragsbestätigung
- beiderseitige Unterzeichnung
- oder Zahlung (auch teilweise) einer Proforma-Rechnung
(3) Mit Zahlung gilt das Angebot als angenommen.
3. Beschaffenheit der Maschinen / „As-Is“-Regelung
(1) Gebrauchte Maschinen werden im Zustand „wie besichtigt“ bzw. „as-is“ verkauft.
(2) Angaben zu technischen Daten dienen der Beschreibung und stellen keine Garantie dar.
(3) Eine Verpflichtung zur Nachrüstung, Modernisierung oder CE-Anpassung besteht nicht.
4. Besichtigung und Prüfung
(1) Der Käufer hatte Gelegenheit, die Ware vor Kauf zu besichtigen oder prüfen zu lassen.
(2) Der Kauf erfolgt auf Grundlage des tatsächlichen Zustands der Maschine zum Zeitpunkt der Übergabe.
5. Preise
(1) Alle Preise sind Festpreise in Euro netto.
(2) Lieferung erfolgt grundsätzlich EXW (Ex Works / ab Werk) gemäß INCOTERMS 2020, sofern nicht anders vereinbart.
(3) Nebenleistungen wie Transport, Versicherung, Zoll oder Demontage sind nicht enthalten.
6. Zahlung
(1) Zahlung erfolgt ausschließlich per Banküberweisung.
(2) Standard:
- 100 % Vorkasse innerhalb von 7 Tagen
oder nach Vereinbarung:
- 30 % Anzahlung
- 70 % vor Abholung / Bereitstellung
(3) Ware wird erst nach vollständigem Zahlungseingang freigegeben.
7. Lieferung, Demontage und Gefahrübergang
(1) Bei EXW erfolgt die Bereitstellung am vereinbarten Standort.
(2) Gefahr und Risiko gehen mit Bereitstellung der Maschine auf den Käufer über.
(3) Demontage, Verladung und Transport erfolgen ausschließlich auf Risiko und Kosten des Käufers, sofern nicht schriftlich anders vereinbart.
8. Export und gesetzliche Anforderungen
(1) Der Käufer ist allein verantwortlich für:
- Exportgenehmigungen
- Zollabwicklung
- Einhaltung nationaler Vorschriften im Zielland
(2) Der Verkäufer übernimmt keine Haftung für Export- oder Importverstöße des Käufers.
9. Gewährleistung
(1) Für gebrauchte Maschinen wird die Sachmängelhaftung ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
(2) Für neue Maschinen gilt eine Gewährleistungsfrist von 12 Monaten.
(3) Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 7 Werktagen schriftlich zu melden.
10. Haftung
(1) Haftung besteht nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.
(2) Bei leichter Fahrlässigkeit nur bei wesentlichen Vertragspflichten.
(3) Die Haftung ist auf den Kaufpreis der jeweiligen Maschine begrenzt.
(4) Keine Haftung für Produktionsausfall, Gewinnverlust oder indirekte Schäden.
11. Eigentumsvorbehalt
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung Eigentum des Verkäufers.
12. Erfüllungsort und Gerichtsstand
(1) Erfüllungsort ist Saarbrücken, Deutschland.
(2) Gerichtsstand ist Saarbrücken.
(3) Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
13. Schlussbestimmungen
Sollte eine Regelung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Allgemeine Einkaufsbedingungen (AEB)
Atlas.DO.Maschinen – Aidyn Farshbafzirangkar
Stand: April 2026
1. Geltungsbereich
(1) Diese Einkaufsbedingungen gelten für alle Bestellungen und Verträge durch:
Atlas.DO.Maschinen – Aidyn Farshbafzirangkar
Dr.-Eckener-Straße 14, 66117 Saarbrücken, Deutschland
(nachfolgend „Besteller“)
gegenüber sämtlichen Lieferanten und Dienstleistern.
(2) Abweichende Bedingungen des Lieferanten werden nur Vertragsbestandteil, wenn der Besteller diesen ausdrücklich schriftlich zustimmt.
(3) Diese Bedingungen gelten auch für zukünftige Geschäftsbeziehungen.
2. Vertragsschluss
(1) Bestellungen des Bestellers sind verbindlich.
(2) Der Vertrag kommt zustande durch:
- schriftliche Auftragsbestätigung des Lieferanten und Annahme durch den Besteller, oder
- ausdrückliche Freigabe durch Zahlung
(3) Änderungen oder Abweichungen gelten nur mit schriftlicher Zustimmung des Bestellers.
3. Abnahme und Prüfung
(1) Die Abnahme der Ware erfolgt ausschließlich nach technischer, optischer und funktionaler Prüfung durch den Besteller.
(2) Eine stillschweigende Abnahme ist ausgeschlossen.
(3) Der Besteller ist berechtigt, die Ware vollständig oder teilweise abzulehnen, wenn:
- technische Abweichungen vorliegen
- vereinbarte Eigenschaften fehlen
- Dokumentationen unvollständig sind
(4) Zahlungen stellen keine automatische Abnahme dar.
4. Lieferumfang und Pflichten des Lieferanten
(1) Der Lieferant ist verpflichtet, vollständig und mangelfrei zu liefern.
(2) Zum Lieferumfang gehören insbesondere:
- vollständige technische Dokumentation
- CE-Konformität (sofern erforderlich)
- Bedienungsanleitungen
- Wartungs- und Serviceunterlagen
- alle vereinbarten Spezifikationen
(3) Unvollständige Lieferung berechtigt zur:
- Zurückhaltung der Zahlung
- Rückabwicklung
- Ersatzlieferung auf Kosten des Lieferanten
5. Preise und Zahlung
(1) Preise sind Festpreise inkl. aller Nebenleistungen, sofern nicht anders vereinbart.
(2) Zahlung erfolgt ausschließlich nach erfolgreicher Abnahme durch den Besteller.
(3) Standardbedingungen:
- 7 Tage mit Skonto nach Abnahme oder
- 30 Tage netto nach Abnahme
(4) Vor Abnahme besteht keine Zahlungspflicht.
6. Lieferung und Gefahrübergang
(1) Liefertermine sind verbindlich.
(2) Lieferverzug ist unverzüglich schriftlich anzuzeigen.
(3) Gefahr geht erst nach erfolgreicher Übergabe und Annahme durch den Besteller über.
(4) Teillieferungen bedürfen der ausdrücklichen Zustimmung des Bestellers.
7. Verzug und Ersatzbeschaffung
(1) Bei Lieferverzug ist der Besteller berechtigt:
- eine Vertragsstrafe zu verlangen (0,5 % pro Woche, max. 5 %)
- vom Vertrag zurückzutreten
- Ersatzware auf Kosten des Lieferanten zu beschaffen
(2) Weitergehende Schadensersatzansprüche bleiben unberührt.
8. Gewährleistung
(1) Der Lieferant garantiert die vollständige Übereinstimmung mit der Bestellung.
(2) Der Lieferant haftet für alle Mängel, unabhängig davon, ob diese sichtbar oder verborgen sind.
(3) Gewährleistungsfristen:
- neue Ware: 36 Monate
- gebrauchte Ware: nach individueller Vereinbarung
(4) Frist beginnt erst mit vollständiger Abnahme.
9. Produktsicherheit und Haftung
(1) Der Lieferant haftet für alle Schäden, die aus fehlerhaften Produkten entstehen.
(2) Der Lieferant stellt den Besteller von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei.
(3) Dies gilt insbesondere für:
- Produkthaftung
- Schutzrechtsverletzungen
- Sicherheitsmängel
10. Eigentum
(1) Eigentum geht erst mit vollständiger Zahlung und Abnahme auf den Besteller über.
(2) Vorherige Eigentumsvorbehalte des Lieferanten gelten nur, soweit sie nicht den Besteller unangemessen benachteiligen.
11. Verpackung und Transport
(1) Der Lieferant trägt die Verantwortung für transportsichere Verpackung.
(2) Schäden während Transport gehen zu Lasten des Lieferanten, sofern nicht anders vereinbart.
(3) Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, ist der Lieferant vollständig verantwortlich für Demontage, Ausbringung, Verpackung und transportsichere Vorbereitung der Ware.
(4) Der Lieferant ist verpflichtet, die Ware fachgerecht auf das vom Käufer bereitgestellte Transportmittel zu verladen.
(5) Die Verladung erfolgt auf Kosten und Risiko des Lieferanten unter Einsatz geeigneter Hilfsmittel (z. B. Kran oder Stapler).
12. Vertraulichkeit
Alle Informationen aus der Geschäftsbeziehung sind vertraulich zu behandeln.
13. Export und Compliance
(1) Der Lieferant ist verantwortlich für alle Export- und Zollinformationen.
(2) Der Lieferant haftet für Verstöße gegen internationale Vorschriften.
14. Schlussbestimmungen
(1) Erfüllungsort ist Saarbrücken.
(2) Gerichtsstand ist Saarbrücken oder nach Wahl des Bestellers.
(3) Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE (GTCS)
Atlas.DO.Maschinen – Aidyn Farshbafzirangkar
Version: April 2026
1. Scope of Application
(1) These General Terms and Conditions of Sale apply to all contracts, deliveries, and services provided by:
Atlas.DO.Maschinen – Aidyn Farshbafzirangkar
Dr.-Eckener-Straße 14, 66117 Saarbrücken, Germany
(Head Office and Place of Performance)
Additional locations:
- Talstraße 44, 66119 Saarbrücken (Office)
- Dinglerstraße 1, 66440 Blieskastel – Bierbach (Warehouse)
(hereinafter referred to as “Seller”).
(2) Any deviating terms and conditions of the customer shall only become part of the contract if expressly confirmed in writing by the Seller.
(3) Offers are exclusively directed to entrepreneurs within the meaning of § 14 German Civil Code (BGB).
2. Conclusion of Contract
(1) All offers are non-binding unless explicitly marked as binding.
(2) A contract is concluded by:
- written order confirmation, or
- mutual signature, or
- payment (including partial payment) of a proforma invoice.
(3) Any payment shall be deemed acceptance of the offer.
3. Condition of Machines / “As-Is” Clause
(1) Used machines are sold in their actual condition (“as seen” / “as-is”).
(2) Technical data are descriptive only and do not constitute any warranty.
(3) No obligation exists for upgrades, retrofitting, or CE certification unless expressly agreed.
4. Inspection
(1) The buyer had the opportunity to inspect or have the goods inspected prior to purchase.
(2) The purchase is based on the actual condition of the machine at the time of delivery.
5. Prices
(1) All prices are fixed net prices in Euro.
(2) Delivery basis is EXW (Ex Works / Incoterms 2020) unless otherwise agreed.
(3) Costs for transport, insurance, customs, dismantling or similar are not included.
6. Payment
(1) Payment shall be made by bank transfer only.
(2) Standard terms:
- 100% advance payment within 7 days
or alternatively: - 30% deposit
- 70% before pickup / release
(3) Goods will only be released after full payment has been received.
7. Delivery, Dismantling and Risk Transfer
(1) Under EXW terms, goods are made available at the agreed location.
(2) Risk transfers to the buyer upon availability of the machine.
(3) Dismantling, loading, and transport are solely at the buyer’s risk and expense unless otherwise agreed in writing.
8. Export and Legal Requirements
(1) The buyer is solely responsible for:
- export licenses
- customs clearance
- compliance with import regulations in the destination country
(2) The seller assumes no liability for export or import violations by the buyer.
9. Warranty
(1) For used machines, warranty is excluded to the extent legally permissible.
(2) New machines are covered by a 12-month warranty period.
(3) Obvious defects must be reported in writing within 7 working days.
10. Liability
(1) Liability is limited to intent and gross negligence.
(2) For slight negligence, liability applies only to essential contractual obligations.
(3) Liability is limited to the purchase price of the respective machine.
(4) No liability for loss of production, profit, or indirect damages.
11. Retention of Title
Ownership remains with the seller until full payment has been received.
12. Place of Performance and Jurisdiction
(1) Place of performance is Saarbrücken, Germany.
(2) Jurisdiction is Saarbrücken.
(3) German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
13. Final Provisions
If any provision is or becomes invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF PURCHASE (GTCP)
Atlas.DO.Maschinen – Aidyn Farshbafzirangkar
Version: April 2026
1. Scope
(1) These Purchasing Terms apply to all orders placed by:
Atlas.DO.Maschinen – Aidyn Farshbafzirangkar
Dr.-Eckener-Straße 14, 66117 Saarbrücken, Germany
(hereinafter “Buyer”)
towards all suppliers and service providers.
(2) Deviating supplier terms shall only apply if expressly accepted in writing by the Buyer.
(3) These terms also apply to future transactions.
2. Contract Formation
(1) Purchase orders issued by the Buyer are binding.
(2) A contract is formed by:
- written order confirmation by the supplier and acceptance by the Buyer, or
- explicit approval through payment
(3) Any deviations require written approval by the Buyer.
3. Inspection and Acceptance
(1) Acceptance of goods takes place only after technical, visual, and functional inspection by the Buyer.
(2) Silent acceptance is excluded.
(3) The Buyer may reject goods if:
- technical deviations exist
- agreed specifications are missing
- documentation is incomplete
(4) Payment does not constitute acceptance.
4. Supplier Obligations
(1) The supplier is obliged to deliver complete and defect-free goods.
(2) Delivery must include:
- technical documentation
- CE conformity (if required)
- manuals
- maintenance documentation
- all agreed specifications
(3) Incomplete delivery entitles the Buyer to:
- withhold payment
- request replacement
- rescind the contract
5. Prices and Payment
(1) Prices are fixed and include all ancillary costs unless otherwise agreed.
(2) Payment is only due after acceptance by the Buyer.
(3) Standard terms:
- 7 days with discount after acceptance, or
- 30 days net after acceptance
(4) No payment obligation exists before acceptance.
6. Delivery and Risk Transfer
(1) Delivery deadlines are binding.
(2) Delays must be reported immediately.
(3) Risk transfers only upon successful acceptance by the Buyer.
(4) Partial deliveries require prior written approval.
7. Delay and Substitute Procurement
(1) In case of delay, the Buyer may:
- impose liquidated damages (0.5% per week, max. 5%)
- withdraw from the contract
- procure replacement goods at supplier’s cost
(2) Further claims remain unaffected.
8. Warranty
(1) Supplier guarantees full compliance with the order.
(2) Supplier is liable for all defects, visible or hidden.
(3) Warranty periods:
- new goods: 36 months
- used goods: 24 months
(4) The warranty period starts upon full acceptance.
9. Product Liability and Safety
(1) Supplier is liable for damages caused by defective products.
(2) Supplier shall indemnify the Buyer against third-party claims.
(3) This includes:
- product liability
- intellectual property infringement
- safety defects
10. Ownership
(1) Ownership transfers only upon full payment and acceptance.
(2) Supplier retention of title shall not unreasonably disadvantage the Buyer.
11. Packaging and Transport
(1) The Supplier shall be responsible for ensuring transport-safe packaging of the goods.
(2) Any damage occurring during transport shall be borne by the Supplier, unless otherwise agreed in writing.
(3) Unless otherwise agreed in writing, the Supplier shall be fully responsible for dismantling, removal from site, packaging, and preparing the goods for safe transport.
(4) The Supplier is obliged to load the goods properly onto the transport means provided by the Buyer.
(5) Loading shall be carried out at the Supplier’s cost and risk using suitable equipment (e.g. crane or forklift).
12. Confidentiality
All business information must be treated as strictly confidential.
13. Export and Compliance
(1) Supplier is responsible for all export and customs information.
(2) Supplier is liable for violations of international regulations.
14. Final Provisions
(1) Place of performance is Saarbrücken, Germany.
(2) Jurisdiction is Saarbrücken or at the Buyer’s discretion.
(3) German law applies, excluding CISG.
Atlas.DO.Maschinen